NeedTranslate
Перевод "Carnival Cruise Line" на русский
Произношение Carnival Cruise Line (канивал круз лайн) :
kˈɑːnɪvəl kɹˈuːz lˈaɪn
канивал круз лайн транскрипция – 33 результата перевода
And I want 'em back when you're done.
Raul: Carnival Cruise Line?
Find out what this is.
Учтите, вы берете их напрокат.
"Праздничные круизы"?
Выясни, что нужно.
Скопировать
Yeah, I do. But trust me, it's not worth the fight.
Oh, so you can't go to Vegas but she can fuck a bellhop on a Carnival Cruise Line?
Hey.
Смущает, но поверь, это лучше, чем ругаться.
То есть, тебе в Вегас запрещено, ...а ей спать с посыльным на корабле можно?
Эй!
Скопировать
Good night.
Passengers said the carnival cruise line smelled like poop, but that that was an improvement.
Alright, it's late.
Спокойной ночи.
Пассажиры заявили, что на круизном лайнере компании "Карнавал" воняло говном Но это уже было большим достижением
Ладно, уже поздно
Скопировать
And I want 'em back when you're done.
Raul: Carnival Cruise Line?
Find out what this is.
Учтите, вы берете их напрокат.
"Праздничные круизы"?
Выясни, что нужно.
Скопировать
Yeah, I do. But trust me, it's not worth the fight.
Oh, so you can't go to Vegas but she can fuck a bellhop on a Carnival Cruise Line?
Hey.
Смущает, но поверь, это лучше, чем ругаться.
То есть, тебе в Вегас запрещено, ...а ей спать с посыльным на корабле можно?
Эй!
Скопировать
Good night.
Passengers said the carnival cruise line smelled like poop, but that that was an improvement.
Alright, it's late.
Спокойной ночи.
Пассажиры заявили, что на круизном лайнере компании "Карнавал" воняло говном Но это уже было большим достижением
Ладно, уже поздно
Скопировать
Sorry we're late, but it's a very big boat.
This boat happens to be the flagship vessel of the world's premier cruise line.
And I am the cruise director.
Простите за опоздание, посудина очень большая.
Эта посудина - флагманский корабль лучшей в мире круизной линии.
А я - директор этого круиза.
Скопировать
We'll be right back after this.
I was going over this offer you got from the Siren Cruise Line.
- They wanna know...
Мы вернёмся сразу после рекламы.
Я просмотрела это предложение, которое ты получил от Круизной Линии Сирена.
- Они хотят знать...
Скопировать
There are lots of people and views... you will love it
We'll take a carnival boat... somewhat like a sea cruise
Only it's better with fewer assholes
Там мало людей, но зато полно овец, которых ты так любишь.
Мы отправимся на грузовом судне.
Будет похоже на морской круиз, только лучше, без лишних задниц.
Скопировать
Took us substantially longer to board than we estimated.
Blame the inefficient cruise line.
We still got to locate the rockets, disarm them and get off the ship.
Мы потратили больше времени чем думали, чтобы найти это место.
В этом виноват нестандартный корабль.
Мы по-прежнему должны найти ракеты, разоружить их и уйти.
Скопировать
"Lethal Ladies."
Amy may have dumped me, but at least it wasn't off the lido deck of a carnival cruise.
I know, Sonia!
"Смертельные дамы"
Эми может и кинула меня, но по крайней мере не с басейной палубы карнавального круиза.
Знаю, Соня!
Скопировать
- She works at Seven Star Oasis.
- And what's that, a cruise line?
They may take you on a trip around the world, but no, Seven Star Oasis is one of L.A.'s most elite escort services.
Она работает в "Оазис семь звезд".
- И что это, круизный корабль?
- Они могут тебя взять в путешествие вокруг света, но нет, "Оазис семь звезд" - одно из элитных служб эскорта.
Скопировать
I'm just not inspired.
Carnival is right around the corner, and our reputations are on the line.
Copy that.
Вообще не вдохновил.
Скоро карнавал, и наша репутация стоит на кону.
Вас понял.
Скопировать
We don't clean the entire floor.
But of course, what would one expect from Nurse Psychobabble who wants to run this place like a cruise
Ridiculous posters.
Мы не станем очищать весь этаж.
Но конечно, что ещё ожидать от медбрата Психоговоруна, который хочет заправлять тут всем, как на круизном лайнере?
Идиотские постеры.
Скопировать
The airlines were the perfect delivery system.
Carnival cruise vessel Dream has been given permission to join.
Twenty seven knots south and closing.
Авиалинии были превосходными переносчиками.
Карнавал! Круизному судну Мечта было дано разрешение присоединиться.
Двадцать сему узлов к югу и приближается.
Скопировать
Why is it the same route every time?
Picking up people from the airport and the cruise line?
Can you print that for me?
Почему каждый раз один и тот же маршрут?
Развозит людей из аэропорта и с круизного судна?
Можно мне это распечатать?
Скопировать
That's five times the industry norm.
Every day a ship isn't sailing, it costs the cruise line big bucks, so they slap on some duct tape and
Ms. Evans, where's your husband?
Это в пять раз превышает норму.
Каждый день простоя обходится компании в кругленькую сумму, так что они заматывают неисправности скотчем и спускают этот ящик Пандоры на воду.
Миссис Эванс, где ваш муж?
Скопировать
Honorable Owen French.
If counsel had simply read the cruise line contract, we wouldn't be here.
Under section 15(B), passengers cannot sue for emotional distress.
Достопочтенный Оуэн Френч.
Если бы адвокат потрудился прочитать контракт круизной компании, нас бы здесь сейчас не было.
Согласно разделу 15В, пассажиры не могут предъявлять иск о возмещении морального вреда.
Скопировать
Excuse me.
Even if the cruise line can't contest what happened, they are gonna fight us hard on damages.
And we'll need to call a trauma expert to testify.
Извини.
Даже если круизная компания не сможет оспорить случившееся, то по вопросу компенсации убытков они так просто не сдадутся.
Нам понадобятся показания эксперта по психологическим травмам.
Скопировать
We testified that you and Calvin broke into the ship's pantry, which, under maritime law, is considered looting on the high seas.
Oh, the cruise line must've convinced the A.U.S.A.'s office to press charges.
Calvin, I am so sorry.
Мы дали показания, что вы с Кэлвином взломали кладовую на корабле, а это, по морскому праву, расценивается как мародерство.
Видимо, круизная компания убедила помощника прокурора возбудить дело.
Кэлвин, мне так жаль.
Скопировать
We no longer have grounds for the loss-of-consortium suit.
I just hate that the cruise line is gonna win.
I'm not so sure about that.
У нас больше нет оснований для иска об утрате супружеской общности.
Ненавижу, что круизная компания одержала победу.
Я в этом не уверен.
Скопировать
Does is represent more than the $3,800 you owe your mother?
'Cause we'd like to take a Carnival cruise this summer.
You don't get reimbursed monetarily.
А то мы хотели летом сплавать в морской круиз.
Денег мне не заплатят.
Голытьба!
Скопировать
Ride on a bus couple hours, see the sun?
That's like a carnival cruise.
Yeah, you say so.
Пара часов в автобусе да на солнышке?
Да это как поездка на ярмарку!
Ну как скажешь.
Скопировать
Course it's discovered, Edmund.
Cruise line done discovered it. - Come on, Eddie.
- Wait, Mum.
- Он уже открыт, Эдмунд.
- Его нашло турагентство.
Подожди, мам.
Скопировать
Parent live for the tiny vacations from their kids, like when you put your kids in the car and you close their door and that little walk around to your own door.
It's like a Carnival cruise, it's just the greatest.
[relief] and you just stand at your door like, "Okay fuck that was bad, what'd I say?
Родители живут только во время мини-отпусков от детей Крошечных. Когда ты посадил детей в машину, закрыл двери...
Это как шикарный круиз, бесподобно...
Стоишь у двери и думаешь: "Так, ладно, соберись... пиздец..." "Что я там ляпнул?
Скопировать
Remember her?
Her husband Pete is a chef on the Blue Line Cruise
His ship is on a six month voyage, round-the-world
Помнишь ее?
Ее муж - шеф на круизном лайнере.
Корабль уходит на полгода в кругосветное путешествие.
Скопировать
I wished they'd do away with all that.
I wouldn't miss the old line carnival stuff at all.
- I would.
Дождаться не могла, когда с ними завяжут.
Совершенно не скучаю по этим старым карнавалам.
-А я скучаю.
Скопировать
'Yes!
Very un-Tom Cruise-like and there we are, 'across the line, everybody!
' CHEERING
Да!
Очень не-Том Круз-ово, и пересекает линию.
АПЛОДИСМЕНТЫ
Скопировать
Oh, please.
Sex is not a carnival cruise.
I'm a busy woman.
О, прошу.
Секс - это не круиз.
Я занятая женщина.
Скопировать
It's from Vancouver Secondary School.
Works part-time on an Alaskan cruise line.
His credit card was used yesterday in Montreal.
Это из средней школы Ванкувера.
34 года, работал на пол ставки на Аляскинской круизной линии.
Его кредитка была использована вчера в Монреале.
Скопировать
Whoa!
Tom Cruise line!
There we are, we've crossed the line. APPLAUSE
Вау!
Траектория Тома Круза!
И вот ты, пересекаешь финишную черту.
Скопировать
Oh, my God.
Kenneth Ploufe is part owner of a resort in the Bahamas, some cruise line, and Lacy Fair, that lingerie
Oh! Ew!
Вот это да!
Кенетт Плуф совладелец курорта на Багамах, какой-то круизной линии, и фабрики белья "Волшебное кружево".
Фу...
Скопировать
Really.
I-I got more energy than a cruise ship conga line.
♪ Horny on a big boat
Правда.
Я так же энергичен, как карнавальная конга (танец) на круизном корабле.
*Озабоченые на большом корабле*
Скопировать
